- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - -
[Penuh konfrontasi]
BIGBANG vs Running Man
Jadilah pengejar atau yang dikejar!
Merobek simbol kebesarannya? Putuskan dalam satu putaran!
[Kombinasi luar biasa yang tak terduga]
BIGBANG vs Running Man- Dimulai sekarang
[Taman warga sungai Han, di daerah Jamsil]
[Suatu hari di mana orang bisa merasakan udara di musim semi]
[Hmm...?]
[Running Man yang serba hitam]
Yah.
[Sebuah perkenalan megah di sepanjang sungai]
Hei, hei.
Girang~
Hei, sebelah sana! Dasar kalian ini.
Oh, ini sangat dingin.
[Parade mobil Running Man]
Ah, luar biasa.
[Sebuah suasana yang menakjubkan]
Hei, perhatikan kami!
Biar kudengar jeritan kalian!
[Pinguin dan Jerapah] Wow!
[Pinguin dan Jerapah yang terlalu bersemangat]
- Tak ada yang membuatmu... - Ah!
Oh, ini lumayan dingin!
Kamu, turunlah.
- Hei, kau bisa terluka, hati-hatilah ketika turun. - Hei, lihatlah ini.
Kamu bisa terluka, kamu bisa terluka.
Kamu bisa terluka, berhati-hatilah.
[Pinguin Haha sedang dirawat oleh Hyukie hyung]
Kamu sebenarnya masih ada di telapak tanganku.
Kamu itu seorang anak kecil, aigoo.
- Hari ini... - Iya.
Ini adalah sebuah pertarungan.
Hah?
[SEBUAH PERTARUNGAN?!]
[PENUH KONFRONTASI]
[Dengan siapa tepatnya?]
Para bintang tamu sedang dalam perjalanan kemari.
[Menyingkap lawan bertarungnya, mereka telah datang]
Para bintang tamu sedang dalam perjalanan kemari.
[GUGUP]
Apakah mereka datang dgn naik perahu?
Wow.
Oh, apa mereka datang dgn naik helikopter?
Hei, itu tidak mungkin.
Hei, bukankah itu helipad yang ada di sana?
[Sekali lihat ke helipad yang ada di belakang...]
- Benarkah? - Astaga, itu tidak mungkin.
- Bukankah itu helikopter? - Bukankah mereka terbang kemari?
Daebak, daebak, wow!
Helikopter.
Hei, seperti mereka terbang menuju ke kita?
[Kedua helikoter terbang ke menuju ke arah Running Man]
[Siapakah mereka?]
[Helikopternya mendarat!]
- Siapa itu? - Hei, mundurlah.
[Segera mundur ke belakang]
Apaan sih ini?
- Ah, anginnya. - Mana?
[Mereka masuk dengan sangat megahnya]
[Mereka adalah]
[BIGBANG!]
[BigBang, mereka kembali!!]
[Para personil Big Bang turun satu persatu]
- Ah, Tuan Seungri, itu ada Tuan Seungri. - Itu Big Bang.
Taeyang juga di sini.
Daebak!
[Senang bertemu denganmu~]
GD dan Daesung.
- Oh, itu benar-benar Big Bang. - Kenapa mereka sangat keren?
Sudah berapa lama?
[BIGBANG benar-benar ada di sini]
Bagaimana kabarmu?
[Dumb and Dumber bertemu kembali setelah sekian lama]
- Bagaimana kabarmu? - Sangat keren.
Oh, kamu di sini?
Kau menyukainya?
[Mulai mengambil bukti foto]
Satu, dua.
- Jangan lakukan itu! - Hei, jangan ganggu!
- Hei, apa kamu lakukan? - Yang benar saja!
Aku benar-benar suka mereka...
- Ada anak-anak di sini, apa yg kau lakukan? - Ah, ini rudak gara-gara kamu.
Potret saja matahari yang di sana.
Ini, ini, aku ini apa?
- Bukankah kamu seorang rapper? - Apaan ini?
Ah, yang benar saja, ini benar-benar...
[Karena ada Big Bang, ada perbedaan dalam berbusana?]
Pakai ini kami seperti orang yang suka meniru gaya.
Ah, karena kalian tahu kalau adik-adik Big Bang datang seharusnya kalian beritahu kami dari awal!
[Yoo Hyuk sangat menyayangkan membuat hal itu jadi masalah besar]
Jika aku mau ketemu dengan Big Bang, aku punya sesuatu yg unik untuk kupakai.
Apa, pakaian yang seperti apa? Apa, pakaian warna hijau?
[Apa mungkin itu sebuah jaket kulit warna hijau?]
Big Bang kita ada di sini, Big Bang.
[Selamat datang Running Man!]
[Comeback mereka dalam 1 tahun dengan album baru]
[BIGBANG, idola bakat sejati]
[BIGBANG TELAH KEMBALI!]
Adik-adik, Big Bang.
- Itu tak masalah! - Apa kalian tahu?
Konfrontasi secara penuh akan dilakukan oleh HaHa.
- Album dia rilis dalam waktu yang sama. - Dia sangat bersemangat dengan albumnya, HaHa.
HaHa, kemarilah.
Hei, pergi ke sana cepat.
- Jangan takut, kamu tak akan mati. - Kalian yg menang.
Kalian yg menang, menang tanpa syarat.
Aku juga harus cari nafkah, tahu?
Aku juga harus cari nafkah.
Kamu sungguh menyedihkan, sungguh menyedihkan.
Kalian merilisnya pada tanggal 29, benarkan?
Iya.
Albumku keluar pada tanggal 26.
Mari kita bersaing dengan adil.
[Menyebalkan]
Benar! Bersainglah denganku.
Albumku keluar pada tanggal 27.
Kamu keluar ke stasiun Gangnam.
Punyaku pada tanggal 27.
Hei!
- Pertarunganmu adalah dengan... - Kamu terlalu norak!
Sana pergi!
Tidak, tapi kenapa si TOP... ini, kenapa ada luka?
Ini juga...
Ah, kami terus mempersiapkan diri sekarang.
Sampai dgn hari ini, kami telah bekerja selama 2 malam non-stop.
Ah, benarkah?
Sudah lama sejak aku melihat Daesung dengan rambut di semir.
- Ini pertama kalinya bagiku. - Yang pertama?
- Kau terlihat sangat asing. - Tepat sekali!
Wajahmu terlihat terlalu gelap.
- Ah, Daesung... - Apa yg kamu pikirkan?
Ah, Daesung benar-benar... Dia sungguh terlihat sangat asing.
Aku sering melihat anak ini di pedesaan.
Di sini kami juga punya seseorang yang berasal dari pedesaan.
- Hei, kawan pedesaan kami ada di sebelah sana. - Hei, kamu seharusnya juga menyemir rambutmu jadi pirang.
Dia menyemirnya, hyung.
Ini kelihatannya jika sudah disemir!
Ini sangat pirang.
Aku tidak tahu.
- Ah, hyung, kenapa kau tidak tahu? - Ah, dia menyemirnya.
Baiklah, kami akan berikan kartu misinya.
Ya.
Hei Jerapah.
Baiklah, wakil dari Big Bang juga mengambil ini.
[Pertarungan apa yang akan mereka ungkap?]
Apa misi untuk hari ini?
Lihatlah.
Dibagi dalam babak pertama dan kedua. Tiap tim akan dipasangi lonceng sekali, untuk menyingkirkan lawan.
- Ini adalah sebuah lomba pertarungan? - Penuh dgn konfrontasi.
[Sebuah pertandingan secara menyeluruh, Big Bang vs Running Man]
[Babak Pertama- Tim pemburu vs Tim misi]
[Babak Kedua- Tim misi vs Tim pemburu]
[Kedua tim akan mengungkap permainan petak umpet lonceng]
[BIGBANG vs Running Man]
- Apa kita bertukar satu per satu, satu per satu? - Benarkah?
Format untuk babak pertama dan kedua sama.
Ya.
Yang memakai lonceng bisa menyingkirkan lawan tapi tim misi tak bisa merobek label nama tim pemburu.
Jadi jika kalian memenangkan kedua babak, maka tim itu menang!
Akan ada sebuah hambatan untuk Running Man yang memiliki tambahan dua anggota.
- Aku saja. - Jerapah kita, jerapah yang akan...
- Jerapah saja tak apa-apa. - Astaga hyung.
Dua anggota akan dipilih dari Running Man.
Kalian berdua akan dihubungkan dengan borgol sambil bergerak secara bersamaan.
- Oh? Dua orang. Jika borgolnya putus, mereka berdua keluar.
Silahkan pilih dua orang.
- Pasangan Easy, pasangan easy brothers. - Feel feel!
- Di bagian ini. - Hei.
- Kamu yg pilih. - Kenapa kamu seperti ini?
[Kombinasi terbaik untuk "hambatan" nya]
Feel, touch!
Siapa pilihan terbaik untuk memakai borgolnya?
Kita biarkan Big Bang yg memutuskan.
Benar.
[Tersiksa]
Set~
Oh, kamu kerena sekali.
Dia terlihat keren hanya dengan maju ke depan.
Wow.
Haruskah aku panjangkah rambutku juga?
- Kurasa aku menyukainya. - Kalau begitu panjangkan saja.
GD rasuk
- Keputusan kami, Jong Kook dan Kwang Soo hyung. - Iya.
- Tidak. - Mereka berdua.
Big Bang bilang itu adalah Jong Kook dan Kwang Soo.
[Akhir-akhir ini sering berinteraksi, Jerapah dan harimau berpergian bersama-sama]
Ah, ini tidak bisa!
- Si harimau, harimau dan jerapah. - Benar.
Kalian yang terbaik.
Si harimau dan jerapah kembali bersama-sama.
Si harimau.
Yang benar saja, aku dengan anak ini. Ini bahkan bukan serengeti.
Kenapa kamu selalu seperti ini?
Dan juga, sebelum kita berangkat ke tempat duel petak umpet, sebuah senjata baru yg berguna akan diberikan, hanya ke satu tim.
Oh?
Sekarang kita akan mainkan game sederhana untuk menentukan siapa yg mendapatkan senjata barunya.
Oh, kita harus mendapatkannya.
[Apa identitas senjata barunya?]
Itu benar.
Kalau begitu kita, mulai dari mana?
Big Bang, akan maju duluan.
[Persaingan yang ketat bahkan saat menentukan urutan tak mau kalah]
- Kita akan tahu, dgn jadi yg pertama apakah bisa menang. - Baik, baiklah.
Tepatnya perasaanku.
Ini dia mulai!
Seung Hyung, fokus dan lempar yg benar.
[Oh... 1?]
[Kaget]
[Terguling]
[Tim Big Bang- 4!]
Wow!
- Itu hampir saja 1! - Aku sangat ketakutan.
- Ah, kukira itu tadi dapat 1. - Huuu.
[T.O.P terlihat betul-betul bahagia]
Hei TOP, ini pertama kalinya aku lihat TOP sangat gembira.
Apaan ini?
Wow~
Ah, kukira aku dapat 1.
[T.O.P betul-betul bahagia]
Aigoo!
[Tim Running Man- Blank Ji Hyo lakukan tantangan!]
Oh, itu 6, 6.
[Tim Running Man- 3!]
3 itu bagus!
Kalau begitu kita melempar sekali lagi!
[Kali ini dimulai dari Tim Running Man]
[Haroro lakukan tantangan!]
[Skor saat ini- Tim Big Bang 4 : 3 Tim Running Man]
Yah.
Hei, ini seperti sebuah drama.
Yah.
[Dengan begini Tim Big Bang tak perlu melempar lagi dan bisa memilih pertama kali]
Hei, ini seperti sebuah drama.
Orang yang mengendalikan waktu.
Orang yg tak bisa lakukan segala sesuatunya dgn benar.
Big Bang akan memilih lebih dulu. Setelah itu, Running Man akan mendapatkan sisanya.
- Itu tidak apa-apa. - Sejujurnya, tak ada yang tahu.
- Oh? Kamu sudah memilih? - Apa itu?
[Lalu, senjata barunya adalah?]
[Hati-hati]
- Gary, kamu pilihlah satu! - Aku?
- Haruskan aku pilih yang ini? - Iya.
[Tim Running Man memilih kotak yang terkecil]
[Tim Big Bang pilihan keduanya kotak terkecil kedua]
Senjata baru ini tidak belum pernah muncul di acara ini sebelmnya, jadi tak ada yang tahu tentang itu.
Benarkah?
Dari sini, kita sekarang akan mulai babak pertama lomba petak umpet!
[Dua babak lomba petak umpet- Dimulai]
Kalian akan diuntungkan jika pergi secepat yang kalian bisa.
[Taeyang sangat bersemangat?]
Apa yang dia lakukan?
Apa yang Taeyang lakukan?
Dia pergi! Dia sekarang sudah pergi!
Kemana dia...
Gembira~
Mereka bilang kalau berangkat lebih cepat lebih baik.
Kau harus mempelajari semua hal yg mereka lakukan.
[Semua tindakan itu untuk menyenangkan para fans?]
Di Running Man, Gary akan jadi sebagai Taeyang.
Oh, benarkah?
Tim Big Bang vs Tim Running Man TAEYANG GAEYANG
Dan Daesung dan Jong Kook.
[Dan juga Daesung vs Jong Kook?]
Baiklah, Gaeyang.
Seungri dan...
...Loss (kalah).
[Seungri? vs Loss?]
[Di Running Man, Big Nose hyung adalah lambang dari kekalahan?]
- TOP (atas)... - Bawah?
[Ingin jadi TOP?]
Kenapa?!
TOP dan Kwang Soo!
Dia yang tertinggi di antara kita semua.
Dia yang tertinggi di antara kita. Dalam ketinggian, dia yg tertinggi.
Tim Big Bang vs Tim Running Man T.O.P Tinggi adalah TOP
Untuk GD...
GD dan Ji Hyo.
Tim Big Bang vs Tim Running Man GD G Hyo
Kalau begitu aku manajernya?
Aku ingin melawan mereka semua!
Running Man vs Big Bang- Kompetisi duel
- Hei... - Kita mau pergi kemana?
Sepertinya kita menuju ke pintu barat dari Museum Sejarah Alam.
Mereka bilang pergi ke Museum Sejarah Alam.
[Menuju ke Museum Sejarah Alam!]
[Taman Hangang, distrik Jamsil --> Pintu barat Museum Sejarah Alam]
[Menuju ke arena!]
Kita saat ini punya dua?
[Oh? Apa itu?]
Yang terkecil. Satu, dua, tiga.
[Saat mereka membuka kotaknya, mereka memilih]
[Tim Running Man- salah satunya adalah Zonk!]
Kalau begitu mereka yang dapat...
[Tim Running Man- kotak lainnya juga Zonk!]
Oh?
[Senjata baru ada di tangan Big Bang!]
Ini akan dipasang di balik label nama seperti label mata-mata.
Saat label namamu dirobek,
orang yang merobek juga ikut keluar.
[Ketika merobek label nama bom, orang yang merobeknya juga ikut keluar!]
[Jadi, Big Bang menerima dua label nama bom di tangan mereka]
Jadi kita pasang mereka secara rahasia?
Tidak, kita akan membahasnya di antara kita berlima.
Jika... Jong Kook hyung merobeknya,
Dia memakai gelang, jadi kita dapat menyingkirkan dua orang.
Dengan orang seperti Ji Suk Jin, kita tak boleh tertangkap.
Ji Hyo noona atau...
[Ace Ji Hyo juga jadi target untuk "dibom"!]
Jae Suk hyung juga sasaran yang bagus.
Jae Suk hyung punya banyak stamina...
Jadi kalau hyung...
Aku masih belum mengerti peraturan dari game ini.
Apakah kita akan dapat lonceng?
Kita masih belum tahu. Kita akan tahu saat kita tiba di sana.
Kalau tidak, kita gantian. Babak pertama dan babak kedua.
[Dilatih oleh Daesung si "Idol hiburan"]
[Daesung menjelaskan peraturannya ke T.O.P hyung]
Kalau tidak kita harus mengendap-endap.
...Oke!
[Tm Running Man, mereka dalam perjalanan menuju ke lokasi permainan]
Kira-kira senjata barunya seperti apa?
[Penasaran dengan identitas senjata barunya]
Menurutku tidak sebagus itu.
Menurutku, satu atau dua orang akan keluar dgn senjata barunya,
Dan itu kemungkinan adalah Suk Jin hyung atau Kwang Soo.
Tapi kalau Kwang Soo keluar, maka kau juga keluar.
Akan aku putuskan gelangnya.
Pada akhirnya, kau harus melindungi Kwang Soo entah itu kamu mau atau tidak.
[Si Harimau harus melindungi si Jerapah seharian]
[Setelah perjalanan panjang]
[Mereka tiba di lokasi untuk babak pertama]
Bukankah kita harus turun di sini?
Cepat, cepat!
Baiklah, ayo!
[Lokasinya adalah pintu barat Museum Sejarah Alam!]
[Dirobekk~]
[Taeyang sudah berlatih merobek dgn si wasit]
Apa kita diperbolehkan langsung masuk?
Hei, itu!
[Terkejut]
[Dia hampir saja masuk dengan senjata barunya ditempelkan di topinya!]
Wow, dinosaurus...
Big Bang masuk!
Oh, aku lihat ini di TV.
Bukankah itu ini?
[Lonceng-lonceng?]
Jika kalian ingin menyerang di babak pertama,
ambil loncengnya.
Jika kalian ingin menyerang di babak kedua, masuklah tanpa lonceng.
Ah, jadi kita bisa memilih!
[Karena Tim Big Bang tiba dulu, mereka bisa memilih!]
Ayo sembunyi dulu jadi kita bisa bersantai.
Itu bersantai?
Menurutku kita harus menyerang dulu.
[Berbeda pendapat bahkan ketika memilih siapa yang menyerang lebih dulu!]
Bukan, karena ada babak kedua, kita pertama-tama harus mengenal sekeliling kita lalu ganti kita yg menyerang.
Kita juga punya label nama bom.
[Dan mereka juga punya senjata baru untuk bertahan!]
...Iya, kamu benar...!
Kita bertahan dulu.
[Keputusan Tim Big Bang adalah bertahan]
Apakah kita memilihnya dengan benar...?
Saat bersembunyi dari pemburu, dgn lonceng mereka, temukan 5 misi tiket lotere "Running Man"!
[Saat bersembunyi dari tim pemburu, temukan 5 misi tiket lotere di dalam museum!]
[Ini adalah tiket gosok yang asli!]
Jadi kita harus mulai mencari dengan cepat.
Siapa yang memegang bom-nya?
Pastikan itu Jong Kook dan Kwang Soo, atau Ji Hyo adalah sasarannya!
Pastikan itu Jong Kook + Kwang Soo, atau Ji Hyo adalah sasarannya!
Setidaknya hindari senior Suk Jin!
[Sekarang...kenapa kita tak berhadap-hadapan langsung?]
Baiklah, kita mulai sekarang. Semangat!
Pertama kita harus mensurvei lokasinya.
Bisakah aku ikut denganmu?
Kamu ingin berkeliling sama-sama?
Bagaimana caranya kita "Mensurvei lokasinya"?
Kita harus mencari pintu darurat.
Kita berdua harus berhati-hati karena kita punya rambut yang terang.
[Mereka sangat mencolok karena warna rambut mereka]
Ruangan evolusi kehidupan...
[Ditengah-tengah barang pameran, dimanakah tiket loterenya?]
[Sebuah tiket lotere!]
Aku temukan satu setelah baru dimulai!
Aku langsung temukan satu, segera setelah kita memulainya!
Ini adalah start yang bagus, start yang bagus!
[Apakah itu tiket lotere yang asli?]
[Run ggwang Man?]
Apa itu Run ggwang Man?
[TOP membawa itu kemana?]
Ini luar biasa!
Oh? Kami juga punya satu!
[Taeyang juga menemukan satu]
[TOP hampir saja bergembira?]
Ada terlalu banyak tiket lotere.
Ah, Run ggwang man...
Hyung! Ada banyak kartu lotere, Tapi semuanya palsu.
[Ada tiket lotere palsu yg tersembunyi dimana-mana!]
[Mencari-cari?]
Hyung, kita tak ada waktu untuk melihat binatang!
Aku sudah pernah kemari.
- Aku tidak melihat binatang... - Tak ada waktu. Ini kaca, jadi tak mungkin ada di dalam.
Kita harus mencarinya secepat yg kita bisa!
Kita tak ada waktu untuk melihat binatang!
Selesai sudah jika kita tertangkap seperti ini!
Dan apa kamu memegang tiketnya...?
- Kita tak boleh membuang ini. - Kenapa.
- Karena mereka akan tahu kita lewat sini... - Oh, karena mereka akan tahu kita pernah di sini?
Ini tempat yg tak punya hati.
[Sebuah tiket lotere ada di sini]
Hyung, ada satu. Kau selalu bilang aku punya mata sipit.
Tapi aku bisa melihat lebih baik daripada kamu. Apa yg sedang kau lakukan?
Kau harus langsung mengosoknya setelah kau melihatnya!
Dan jika itu ggwang, maka kau harus lari!
Kau harus bergerak cepat!
[Tim Big Bang, G-Dragon sedang mencari di lantai 3]
Aku harus cepat-cepat menemukannya.
[Mungkinkah...?]
[Running ggwang...]
[Tim Big Bang, Taeyang turun menuju ke lantai bawah]
[Mencari-cari di ruang mengajar]
Oh?!
[Apa mungkin yang ini?]
[Ggwangning man...]
[Tim Big Bang, gosok dan gosok lagi~]
[Dimanakah tiket lotere yang asli?]
Di sini!
Di sini. Kita sampai!
Running Man panel ada di sana! Itu di sana!
[Tim Running Man sudah tiba!]
Apakah kita tiba dgn cepat?
Kurasa kita baru saja mulai~
[Ding Dong]
Running Man telah masuk! Running Man telah masuk!
Aku tak tahu ada dimana anggotaku.
- Running "ggwang! Ini ggwang! - Ini tadi ggwang?
Running Man telah masuk! Running Man telah masuk!
- Hyung. - Ini sangat menakutkan.
Hyung! Karena warna rambutmu dan rambutku sangat mencolok kita harus berhati-hati.
Semangat!
Kita semua harus menyebar, berpencar!
[Tim Big Bang, terkejut dan memutuskan untuk berpencar!]
[Pertama-tama, naik ke atas untuk bersembunyi]
Apa ini semua?
[Tim Running Man berjalan masuk sangat santai]
[Sudah lama mereka tak mendengar suara pengumuman masuk]
Wow!
[Mulut mereka ternganga saat mereka melihat interior museum]
[Tim Running Man, sudah masuk]
Apa Big Bang sudah ada di sini?
- Yang tersisa adalah benderanya Running Man, kan? - Iya.
Itu artinya kita yang akan menyerang.
Mereka sekarang pasti sedang melakukan misi, hyung.
[Tim Running Man, secara otomatis memakai lonceng dan mengejar!]
- Kwang Soo dan Jong Kook, kalian harus memakai ini. - Kami harus memakai itu?
[Tapi! Gelang kertasnya adalah untuk dipakai oleh pasangan "rintangan"]
...aku kemana-mana harus bergandengan tangan dengan anak ini?
[Pengejar, Tim Running Man memasang lonceng!]
Wow, sudah lama kita tidak memakai ini...
Serius, mereka hanyalah...
[Gemerincing]
Loncengnya Jong Kook hyung selalu yg paling lantang.
[Suara lonceng si Komandan sangat lantang?]
Senang rasanya memakai lonceng lagi.
Pasti sangat menakutkan bagi mereka (Big Bang) saat mendengat lonceng ini.
...Memasang satu lonceng ini seperti...
membuatmu jadi tak terkalahkan di Running Man!
[Tim Running Man dengan bebasnya menggenggam struktur dari museum]
Kalian ada dimana teman-teman?
Sangat sempit di sini.
Tak ada tempat untuk mereka di sini.
Hey, anak-anak!
Hei, GD, keluarlah!
GD!
Daesung!
[Melata]
Suara loncengnya sudah ketinggalan jaman.
[Tim bertahan- misinya Big Bang adalah menemukan 5 tiket lotere asli secepat yg mereka bisa!]
[Tiket lotere lainnya telah ditemukan... Hah?]
Krik... Krik...
[Isi tiketnya adalah ggwang!]
[Seungri dari Tim Big Bang ada di atap museum]
[Setelah mencari di bagian atap, dia kembali turun ke bawah]
[Hati-hati]
[Suara langkah kaki]
[Kaget setengah gara-gara rekan setimnya sendiri!]
Aku beritahu kamu, mereka pasti ada di sekitar sini!
Tak banyak orang yang datang ke sini.
[Si Harimau dan si Jerapah bergandengan tangan~!]
Aku tahu apa yang paling dirasakan oleh orang yg bersembunyi saat ini.
Teman-teman, kalian ada dimana?
[Apa mereka selesai mencari di sekitaran museum? Sekarang Tim Running Man memulai pengejaran mereka]
Teman-teman!
[G-Dragon dengan hati-hati dia naiki anak tangga]
Itu ada di lantai dua, bukan?
Mungkin di lantai satu?
Benarkah?
GD!
[Haroro]
Mau kemana kamu, GD!
GD! Ayo kita berteman!
Hah? Kamu pergi kemana?! GD, kamu dimana?!
[Ace Ji Hyo ada di sini!]
Ah...
Tak ada banyak ruang di sini.
[Dia kembali ke arah dia datang!]
Jiyong!
Dimana Jiyong?
Dimana Jiyong kita?
Jiyong??
[G-Dragon terkepung sepenuhnya]
[Tunggu dulu...]
[Haruskah kita bermain-main sebentar?]
Dimana Jiyong?
Permisi, apa kamu kebetulan melihat Jiyong?
A... tidak tahu?
Ada dimana sih dia?
[Dia ada tepat di depan, tapi mereka memilih bermain "permainan tak terlihat"]
Ji Hyo, dimana dia?
Kira-kira ada dimana dia?
Ah... ini sangat melelahkan.
[Jadi kalian berdua sedang mempermainkanku, aku mengerti...?]
[Hehehe, ini terlalu menyenangkan...]
Aku merasa sepertinya sesuatu ada disini...
[Si Harimau dan si Jerapah berpegangan tangan dengan erat saat mereka sedang mencari-cari]
Kenapa tanganmu sering gemetaran?
Aku gugup!
Berhentilah gemetaran terus!
- Ini bukan seperti kau adalah seorang cewek atau semcamnya! - Aku hanya merasa tak nyaman saat ini.
Apa kamu melihat mereka?
Mereka dimana-mana tak ada!
Donghoon Hyung!
[Apapun yang mereka lakukan, mereka kemana-mana terus bersama-sama]
[Membuka tutupnya hanya dimungkinkan jika satu orang memegangnya dengan satu tangan]
[Hyung yang dapat tegukan pertama, gluk~]
[Byur~]
Maaf, aku tak bisa mengukur perbedaan tinggi badannya.
[Membungkuk]
Apa yang kalian berdua lakukan?
Hanya ingin minum air.
[Mereka menutup tutup botolnya dengan tenang~]
[Si Harimau dan si Jerapah saling bergantung satu sama lain!]
[Sementara itu, Taeyang mencari di lantai terbawah dari gedung ini]
[Berputar]
[Bahkan cara dia menyelesaikan sebuah misi adalah tak biasa!]
Kumohon...
Oh, ini ggwang.
Ini bisa saja ggwang karena ini terlalu mudah untuk ditemukan di luar seperti ini.
Tidak ada.
[Dia mencari di setiap sudut dan celah]
[Tapi tiket yang asli sepertinya tidak terlihat sedikitpun...]
[Mungkin itu ada di dalam kotak spesimen belalang?]
[Kali ini... Apakah hasilnya...?]
- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - - - - - IDFL.me - - -
[Running Man]
[Taeyang menemukan satu tiket asli!]
Oh! Running Man! Aku menemukan tiket lotere Running Man.
Misi sudah berjalan 20%!
[Dari 5 tiket lotere asli, Tim Big Bang sudah menemukan 1 sejauh ini]
Misi sudah berjalan 20%!
[Dimana mereka menemukannya?]
Kurasa mereka sedang melakukan misi! Kita harus mencarinya sekarang.
[Setelah buang-buang waktu, Tim Running Man jadi semakin terdesak]
Jika kau lihat mereka, langsung kejar saja!
Klik... Klik...
[Seungri mematikan semua lampu di perpustakaan dan menyembunyikan dirinya di sana]
[Ada sesuatu di bawah di samping kakinya?]
[Lonceng?]
[Sebenarnya, itu adalah tas yg penuh dgn lonceng cadangan, yang telah disiapkan oleh staf untuk acara ini]
Gary hyung, Gary hyung!
Hah?!
Siapa yah?
Gary Hyung!
Kemarilah!
[Apa rencana Seungri memanggil salah seorang anggota tim lawan...?]
Apa?! Apa ini?!
[Melengkapinya dengan sebuah lonceng!]
Aku ada di tim yg sama denganmu.
Kamu serius? Tapi kenapa kamu memakai lonceng?
- Hanya aku yang memakainya. - Hanya kamu?!
Mata-matanya telah ditukar, apa kau tidak tahu?
Tapi kata mereka hari ini tak ada mata-mata? Apakah itu bohong?
Tentu saja mereka akan bilang tak akan ada mata-mata! Jika ada, mereka bilang tak ada!
Tidak, kau benar. Aku memikirkan hal yg sama denganmu. Tapi kenapa hanya kamu yg memakai itu?
- Aku seorang mata-mata! - Tapi kenapa?
Mereka menjadikan Kwang Soo hyung dan Jong Kook hyung bersama-sama, bukan?
Iya...
Jadi mereka juga menjadikan aku mata-mata.
Yang lainnya tak boleh tahu tentang ini. Tak boleh! Kamu tak boleh memberitahukan siapapun, oke?
Baiklah, tapi kamu!
Yang lainnya tidak tahu.
Kau sedang tidak... menipu aku kan... karena kau kira aku orang yg bodoh... iyakan?
Aku tak akan tertipu seperti itu lagi!
Kau tidak menipuku karena aku tertipu oleh trik Lee Dahae terakhir kalinya, bukan?
Tentu saja tidak!
[Bilang dia tak akan tertipu lagi, tapi dia sudah ditipu diminta untuk pergi]
Aku harus menjaga ketertiban.
[Hidupnya terselamatkan berkat lonceng]
- Aku baru saja bertemu dengan Seungri. - Lalu?
Dia juga punya lonceng terikat padanya.
[Gary langsung beritahu ke HaHa tentang kebenaran yang mengejutkan ini]
Kemarilah!
Kamu, tetap di sana! Tetap di sana! Memangnya ada apa?
Aku tidak seberapa pintar, jadi aku hanya... kau saja yang ke sana dan memeriksa dia.
Ayo pergi sama-sama, ayolah.
[Seungri... apakah penyamaran mata-mata dia berhasil?]
- Gary! - Iya, hyung!
Tunggu, ada seseorang disini. Turunlah ke sini! Ayo!
Sstt!
[Seungri menunjukkan loncengnya ke semua anggota Running Man yang dia temui]
Kamu belum dengar?
Aku belum mendengarnya...
- Tunggu, apa yg kau lakukan? - Pokok buruan!
Apa yang terjadi?
Ketika kita memulai hari ini, ada tim kami jumlahnya 5 orang dan timmu berjumlah 7 orang, iyakan?
[Sekarang Seungri mencoba menyakinkan Jae Suk dgn konsep sama yang dimiliki oleh Lee Dahae?]
Jong Kook hyung dan Kwang Soo hyung adalah mata-mata bagi tim BigBang dan aku mata-mata untuk Tim RM.
Hah?
Aku mata-matanya RM dan mata-matanya BigBang adalah Jong Kook dan Kwang Soo!
[Ada... Mata-mata dobel?]
Apa yg terjadi? Serius, kenapa ada lonceng yang terikat padamu?
Jong Kook hyung dan Kwang Soo hyung adalah mata-matanya tim BigBang dan aku mata-matanya Tim RM.
Tapi mereka bilang hari ini tidak ada mata-mata.
Tentu saja! Mereka akan bohong bilang tak ada padahal sebenarnya ada!
Berhenti berbohong.
[Taktik berbohong Seungri kepada para hyung]
Oh, itu dia Kwang Soo dan Jong Kook.
SStt! Jangan berisik!
Kalau begitu cepat sembunyikan loncengmu! Apa yang kau lakukan?!
Ah! Ah! Aku menyerah! Aku menyerah!
Jangan mendekat! Aku menyerah!
Tunggu dulu.
Hei, apa... Kau punya lonceng?
- Kenapa dia punya lonceng? - Apa ini?
Apaan sih ini?
- Dia bilang apa? - Yang benar saja!
- Dia punya lonceng? - Iya!
Aku menyerah! Aku menyerah!
Apa yang terjadi...
Aku menyerah! Aku menyerah!
[Ah...Tas yg berisi loncengnya...]
- Kenapa ada lonceng... - Kenapa di sini ada banyak lonceng?
Apa itu?
- Kamu memasangnya sendiri! - Tidak! Tidak!
Kami hampir saja tertipu!
[Dia berpura-pura jadi seorang mata-mata gagal sudah]
- Ada banyak lonceng di sini! - Di sini ada lonceng!
- Kamu tak melihat ini saat ini ada tepat di depanmu?! - Tidak, bukan begitu!
- Kami tidak melihat ini! - Dia bilang dia adalah seorang mata-mata!
Dia bilang tadi adalah sebuah pertukaran mata-mata.
- Kemari. Aku tak bisa terus menutup mata tentang ini. - Tunggu!
- Jika kau terus seperti, kita akan kalah! - Sudah kemarilah!
Running Man hebat!
- Sudah kemari! - Tidak, tidak, tidak!
Aku seorang mata-mata!
Seungri Out.
- Coba lihat. - Di sini tak ada apa-apa.
Dia bukan mata-mata.
Jika kau tidak bilang ke kami tentang tasnya...
Itu tadi langkah yg cerdik, tapi Gary dari awal meninggalkan dia di sini,
bilang, "Benarkah"?
Apa kau tahu apa yg dikatakan oleh Gary?
Kita punya lonceng perak,
tapi punya Seungri emas.
Tetap saja, itu tadi taktik yang cerdik.
Ini susah, sangat susah.
Berlari sendirian akan sulit,
tapi bahkan lebih sulit menemukan tiket loterenya.
Oh!
[Gagal...]
Aku minta maaf.
[Melesat masuk dan keluar, G-Dragon mencari dengan penuh semangat]
[Sebuah tiket lotere asli ditemukan]
[Aku menemukan satu~]
[Benar-benar waspada]
[Daesung juga sedang berburu]
[Di bawah tulang belulang mamoth adalah sebuah tiket lotere!]
Aku menemukan satu!
[Daesung juga menemukan tiket lotere asli untuk misinya]
[Misi sudah berjalan 60%]
[Terkejut]
[Tiba-tiba terkejut]
[Tim Running Man tadi bersantai, tapi sekarang merasa terdesak]
- Apaan sih ini mereka sudah selesai 60%? - Kita harus merobek label nama mereka dgn cepat.
Ini bukan waktunya bagi kita untuk terus seperti ini.
[Gemerincing... Gemerincing...]
[Tim BigBang menyelesaikan misi sambil sukses menghindari Running Man]
[TOP sendirian di tempat yang terbuka...]
Itu T.O.P!
[TOP ditemukan di tempat yang terbuka ini]
Hei, T.O.P.
T.O.P! Akankah kau berlari?
[Melarikan diri dalam kecepatan penuh!]
[Mendengar suara Big-Nose hyung, Tim Running Man mulai berkumpul]
Dimana dia? Dimana?!
Hei! T.O.P melarikan diri!
Tangkap dia!
Tangkap dia~
T.O.P
Tangkap dia
[HaHa juga ikut mengejar]
Hah...!
- Top, kami minta maaf. - Kami minta maaf.
- Ayo kita akhiri pertarungan panjang ini. - Kami juga capek.
[Sekarang... Ayo kita akhiri ini!]
[Apakah ini akhirnya... Seperti ini...]
[TOP mencoba kabur, tapi pada akhirnya tetap tertangkap]
Kau harusnya berlari lebih cepat.
Oh, mereka menangkap dia!
[Pada saat ini, Jong Kook + Kwang Soo ikut bergabung]
Suk Jin hyung menangkap dia?
- Hei, tunggu. - Kau harusnya berlari lebih cepat.
Tunggu.
[Dia...hanya menunjukkan punggungnya ke mereka?]
Katakan pada kami apa misinya. Maka kami akan...
- Hyung, aku tahu apa misinya. - Kamu mengetahuinya?
Itu tiket lotere, tiket lotere.
Oppa!
Oppa! Apa yang terjadi?
Kenapa TOP cuma duduk saja seperti itu? Dan kenapa bahkan tak berusaha untuk kabur?
[Benar sekali, setelah kita pikir-pikir ini...]
[Tampaknya dia tertangkap dengan sangat mudah?]
Hei, sebelumnya tadi masih ada senjata rahasia.
Menurutmu ini mungkin sesuatu seperti "pantulan"?
[Mungkin itu... senjata barunya?]
- Apa yang... - Apa? Oh?!
[HaHa yang tidak sabar, menggunakan tangannya Suk Jin untuk merobek label namanya...!]
- Apa itu Bang? - Bang?
[Memang benar, di balik label nama TOP ada senjata baru!]
[Sebelum babak pertama permainannya]
[Memasangnya di label namanya TOP adalah senjata baru, bom]
Setidaknya, jangan sampai tertangkap oleh senior Suk Jin.
[Mereka sepakat untuk tak menggunakannya pada Suk Jin...!]
[Gagal...]
Bang...? Apa itu "Bang"...?
Ji Suk Jin, Out!~
Lihatkan! Sudah aku bilang!
[Sangat beruntung?]
Hei! Setidaknya kau bisa melarikan diri dgn benar!
TOP out.
- TOP juga...? Oh, kami tersingkir bersama-sama? - Oh, kau tersingkir bersama-sama.
- Oh, ini seperti menghancurkan diri sendiri. - Lihatkan.
[Senjata baru Tim Big Bang digunakan dengan sia-sia]
[Tersisa 2 tiket lotere, 3 anggota Big Bang yang bertahan]
- Gedung ini tidak sebesar itu. - Ada di lantai satu.
- Akan sangat bagus jika mereka ada di sana sebelumnya. - Iya.
Ada dimana mereka?
Apakah mereka hanya bersembunyi di suatu tempat? Tidak bergerak?
- Haruskah kita turun ke bawah? - Tapi lihatlah ini, teman-teman!
Teman-teman.
- HaHa Oppa! - Hei, Dong Hoon!
[Tim Running Man merasa terdesak]
Teman-teman, saat kita masuk, mereka pasti sudah menyelesaikan misi di lantai teratas.
- Menurutku mereka pasti ada di lantai 2 dan 1. - Kalau begitu kita harus fokus di lantai 1 dan 2.
- Itu pasti lantai 2 atau 1. - Tapi kesimpulannya itu adalah jalannya oppa,
Hanya ada di sini dan di sini, sama dengan liftnya.
Itu benar.
[Daesung punya penyamaran yang tak bisa ditembus?]
[Mengintip~]
Ada satu di belalai gajah.
[Ada sebuah tiket lotere di belalai gajah yang bisa dia lihat melalui celah!]
[Gemerincing~]
[TEGANG]
[Daesung melarikan diri]
Aikuuu~
Dia di sana! Dia di sana! Dia di sana!
Oppa, pergilah ke arah sana! Aku ke arah sini.
[Ji Hyo - Gary, mengejar!]
[Berpencar dgn terampil dalam arah yang berbeda untuk mengejar!]
Daesung!
[Daesung, terkepung!]
Kemarilah cepat! Ah, cepatlah.
[Gary sedang mendekat, memotong jalan dari arah yang berlawanan]
Hei! Daesung!
[Serangan dari depan secara langsung?]
[Daesung berhasil menerobos garis pertahanan Ji Hyo]
[Ji Hyo membuntuti dari dekat]
Daesung!
- Daesung! - Oh itu Daesung!
Ah...
[Daesung menjadi mangsa si Harimau dan si Jerapah yg telah menunggu]
- Tidak ada apa-apa?! - Kapan kamu merobek label namanya?
[Daesung Out!]
[Sementara itu, G-Dragon diam-diam menyusup ke lantai satu]
Apakah mereka sudah mencari di sekitar sini?
Daesung out.
Mereka biasanya ada di bawah sesuatu.
Kira-kira ada dimana yah...
[Suara lonceng...]
[Membeku]
[Haroro sedang mendekat]
Hei, apa yg sedang kau lakukan GD?
- Aku sedang mencarimu, hyung. - Ah, benarkah?
- Iya. - Hei... Kamu...
[G-Dragon mencoba bersikap polos]
- Aku melihat dia tadi. - Aku berusaha menemukan GD saat ini.
Benarkah?
Tapi GD tidak muncul-muncul.
Jiyong, apa kamu lihat GD atau tidak?
- Dia tadi ada di sebelah sana. - Dia ada di sebelah sana?
- Terus di sebelah sana. - Oh baiklah, baiklah.
- Di lantai dua... - Ah, aku terkejut...
Kurasa dia naik ke atap, hyung.
Aku tak bisa menemukan dia.
[Haroro bersenang-senang mengoda Jiyong]
Ah... Apa yang sedang terjadi...
Aku setuju untuk melakukan tanding berhadapan-hadapan dengan Big Bang.
Para fans akan mengerti. Karena kami sangat akrab.
[Mungkin kesadaran dari para fans dan tidak merobeknya?]
[Diam-diam]
[Diam-diam bergerak menuju ke pintu berikutnya ruangan 4 dimensi!]
[Sepertinya ada tempat aman untuk bersembunyi di dalamnya]
[Haroro yang masih terus mengejar dia]
[Puas dengan persembunyiannya~!]
[Mengintip~]
E he he he he he...
- Jiyong ah! - Hyung.
Apakah kau lihat GD, GD?
- Dia ada di sebelah. Di sebelah. - Jiyong ah, apa yang kau katakan?
- Dia ada di sebelah. - Benarkah?
Dia bilang dia baru saja bertemu denganmu.
- Benarkah? - Iya.
- Aku di bawah sini sedang bersih-bersih. - Ruang sebelah lewat sini?
[Mengira dia akan ditangkap...]
Aku bisa gila...
Apa yang harus aku lakukan?
[Kepribadian ganda]
[Kabur!]
Hei, kamu!
[G-Dragon, melarikan diri dengan sekuat tenaga!]
[Dengan mudah mengecoh pengejarnya saat dia menuju ke lantai dua]
Ada apa, ada apa?
[HaHa terlambat satu langkah dan berlari menaiki tangga]
Lantai dua!
[Jae Suk mendengar teriakan dan ikut mengejar]
[Bersembunyi dengan aman di telur dinosaurus]
[Hah.. Hah...]
Ah, semuanya gara-gara HaHa hyung. Ah, HaHa hyung.
[Di sinilah... Saat Jiyong memutuskan!]
Kita ada di sini!
- Jika kalian bertemu HaHa hyung nanti... - Apa yang harus aku lakukan?
Habislah aku.
[Dia akan melakukan pembalasannya kepada HaHa...]
- Apakah kamu lihat HaHa hyung? - Ada di sebelah sana, dia ada di sebelah sana!
[Silahkan dinanti, HaHa vs G-Dragon Bertukar peran di babak kedua!]
Sekarang, di tim itu, hanya Suk Jin hyung yg keluar, iyakan?
[Suara lonceng...]
[Bergegas]
[HaHa mengejar sampai ke atap]
Hei! Jiyong!
[Kecepatan super G-Dragon!]
Jiyong!!!!
Hei!
Jiyong!
Kau harus bersama-sama dengan VJ-mu.
Hei, semuanya berkumpul!
[Anggota Running Man datang dari arah yang berlawanan!]
Jiyong!
[Dengan mata tertutup dan melawan dengan tubuhnya!]
Jiyong!
Jiyong.
[Hah... Hah...]
- Hei! - GD!
Wu~sssh!
[G-Dragon dikejar hingga kehabisan akal]
- Ah!! - GD, kemarilah.
Hah...
[Sepertinya mereka akan mengelilingi museumnya 10 kali!]
GD.
[GD akhirnya tertangkap]
- GD. - Hyung!
Hyung harus merobeknya, hyung.
[Di label namanya G-Dragon ada senjata bom berbaru!]
Yoo Jae Suk, Out!
Sudah kuduga!
- Karena itu aku tak bisa merobeknya. - Apa ini?
[GD dengan senjata barunya, tersingkir bersama-sama dengan Jae Suk!]?
Running Man terlalu melelahkan!
[G-Dragon, Out!]
[Tim Big Bang yang tersisa adalah Taeyang]
Ini aku, Gaeyang!
[Gaeyang mencari dengan panik di lobby]
[Taeyang bersembunyi di tempat yang terpencil]
Taeyang.
- Oppa, kenapa kalian bergerak bersama-sama. - Tapi, di sana...
Sekarang carilah di sebelah sana.
Klik
[Ah...pintunya rusak dan tak bisa dikunci!]
Klik
Aku dengar suara pintu ditutup di sebelah sana!
[Taeyang ada di sini?]
[Dag, dig, dug]
[Diam-diam mendekat]
Dia di sini, dia di sini.
Aku akan pergi ke sana.
[Komandan memeriksa pergerakan yang ada di dalam]
Kamu jangan bergerak! Aku tak bisa dengar.
Aku juga ingin dengar.
[Jerapah ingin berpartisipasi]
Sudah kubilang hentikan!
Jangan bergerak, Jangan bergerak.
[Penasaran]
Sudah kubilang hentikan!
Kwang Soo, jangan bergerak.
Pokoknya jangan bergerak.
[Kwang Soo harus mengikuti apa yang dikatakan oleh hyung Harimau sepanjang hari]
Aku harus diam saja seperti ini?
OK, aku mengerti.
[Ini sangat menyebalkan...]
[Hah?... Label namanya Jong Kook?]
[Situasi yang mendadak]
Apa yg kau lakukan?
Kenapa kau merobek itu?
- Berikan itu padaku. - Kim Jong Kook.
Kim Jong Kook, Out!
- Aku tanya kenapa kau merobeknya. Kita terjebak sama-sama. - Apa kamu bilang?
- Apa yg terjadi jika aku memutus rantainya seperti ini? - Kalau begitu kita Out.
- Hanya kamu yang Out, aku bisa bebas bergerak. - Oh benarkah?
- Kenapa kau merobek label namaku? - Hyung.
Sejak kita datang ke sini...
Aku tak pernah bilang apapun dan hanya mengikutimu hyung!
Kau tak mengijinkan aku bicara.
Situasi apa ini?
- Kau tak mau dengarkan aku. Kau tak ijinkan aku bicara. - Kwang Soo baru saja merobek label namaku.
Kau tak ijinkan aku mendengar. Kau tak ijinkan aku bicara. Kau bahkan tak mengijinkan aku berjalan sesukaku.
[Kau tidak mengijinkan aku mendengar... atau makan... atau bahkan berjalan...]
Aku tidak tahu. Dia langsung merobek label namaku.
- Berhenti bersikap sangat hebat! - Apa kamu bilang?
- Lee Kwang Soo, Out! - ...dan tak bisa lakukan apa-apa.
Lee Kwang Soo, Out.
Tunggu, tunggu. Aku merobek label nama dia.
- Kenapa? Kenapa kau lakukan? - Ah, apa yg terjadi sekarang?
Kau bercanda kan?
- Tidak! Tidak! Aku masih belum Out! - Apa yang terjadi?
Tidak, ini salah! Label namaku masih terpasang!
- Apa yang terjadi? - Itu karena kukira kau adalah mata-mata.
Karena kau merobek label nama Jong Kook hyung.
- Kenapa kau merobek label nama Jong Kook oppa? - Jika kau bukan mata-mata, maka tak akan ada alasan.
- Bukan seperti itu. - Coba lihat. Oh, kamu bukan mata-mata?
Kenapa aku harus jadi (mata-mata)...
[Dia hampir melampiaskannya kepada dia tanpa menyadarinya!]
Oh, aku tidak bermaksud untuk...
Aku benar-benar mengira kau adalah mata-mata.
Tidakkah kau harus beri dia sedikit waktu untuk menenangkan diri?
Tunggu dulu sebentar.
Kau harus memberi Jong Kook sedikit waktu untuk menenangkan diri!
[Apa... Yang harus aku lakukan...]
Kwang Soo, kenapa kau bertindak seperti itu?
Jangan kemari, tetaplah di sana.
Kwang Soo, kemarilah!
- Jerapah! - Kau pasti lupa kalau nanti ada babak kedua.
- Jadi nanti akan seperti ini juga? - Jika Jong Kook merobek label namamu maka kau Out.
Akan kupastikan tak satupun kemunculanmu akan disiarkan!
Tak satupun kemunculanmu akan disiarkan!
Tunggu dan lihatlah.
Cepat buka pintunya!
- Oh, kukira tak ada orang disana. Itu tadi mengejutkan. - Apa yang kau lakukan, Taeyang?
[Taeyang mendorong dengan seluruh tenaganya]
- Hei, berbaliklah. Kami bertiga akan langsung merobeknya. - Iya!
Oppa, kau lihat dia masuk kemari?
Aku dengar pintu dikunci, jadi aku langsung "Oh?" dan menuju kemari.
[Lagi-lagi, mereka bersantai...]
[Masih tersisa dua tiket lotere...]
- Hei! - Ah, ayolah!
Apa yang kau lakukan?!
Kenapa kau memukul aku?
[Dalam kecepatan penuh!]
Sun!
[Mampukah Taeyang menerobos blokade Running Man]
[Dan sukses dalam misinya?]
Pintu daruratnya, aku akan menuju ke lift.
- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - -
- - - visit us at IDFL.me - - -
- Hei! - Ah, ayolah!
Apa yang kau lakukan?!
- Kenapa kau memukul aku... - Hei...
[Dalam kecepatan penuh!]
Sun!
[Mampukah Taeyang menerobos blokade Running Man]
[Dan sukses dalam misinya?]
Pintu daruratnya, aku akan menuju ke lift.
[Sepertinya dia berhasil mengecoh mereka...?]
[Sekali lagi, Haroro...]
- Hei, hei, hei, hei. -Taeyang! Taeyang!
- Sudah berakhir sekarang. - Ayo kita akhiri ini sekarang.
Sekarang, kami berdua akan merobeknya dalam hitungan ketiga.
- Kurasa aku tak bisa berlari lagi. - Bagus.
Satu...
Satu, dua, tiga.
Dua, tiga!
[Taeyang Out!]
Oh, kita seharusnya merobeknya dari tadi.
Babak Pertama- Big Bang Kalah vs Running Man Menang
[Dan langsung pindah lokasi untuk babak kedua!]
Ahhhhhh!
Ini gila, gila.
- Aku merasa agak... - Mereka meremehkan kita.
Sepertinya hyung menghina aku.
Wow, kita tak bisa melakukan apa-apa.
Kamu menghina aku!
HaHa hyung membuat aku berputar-putar 3-4 kali.
[Khususnya HaHa hyung, yang bermain-main dgn GD]
[Babak pertama menyenangkan~]
[Tunggu saja dan lihatlah]
Apakah kamu gugup?
Kamu menghina aku!
Jika kalian melihat HaHa, tolong serahkan dia padaku.
[Pembalikan keadaan]
Aku... benar-benar bisa jadi gila.
Aku kalah telak!
Semuanya berkumpul!
[Babak kedua- Penyerang dan bertahan, diputar bergantian!]
[Sekarang gilirannya Running Man untuk merinding dalam ketakutan!]
[Menderita seperti yang kami alami di babak pertama, kami akan balas dendam!]
[Insting pembunuh yang hebat!]
[Serangan balik dari Big Bang!]
[Dan... Kekuatan super yang diberikan kepada mereka!]
[Senjata rahasia Big Bang yang akan melengkapi pembalikan keadaannya]
[Jadikan satu kekuatan kelima cincin ini!]
[Dan mengendalikan ruang!]
Yah...!
Aku bahkan tak pernah kepikiran hal semacam ini waktu di sekolah dasar.
Running Man minggu depan- Babak Ke-2 Serangan balik Big Bang